Rêverie dautomne : les trésors cachés du Japon

Busan est la deuxième plus grande ville de Corée du sud, et relie le pays au Japon et à l’occident par la mer. Les charmants paysages urbains, le festival international du film de Pusan, et les sources thermales proches ont fait de Busan une destination de vacances populaire. Busan partage la sophistication des grandes villes, et possède des plages célèbres qui attirent les visiteurs du monde entier. Busan est un microcosme de la Corée du sud, une nation avec un grand succès économique connu des occidentaux, mais aussi une des cultures les plus sophistiquées et vénérables d’Asie.

Renowned for its bounty of fresh seafood, Sakaiminato is a fishing town backed by mountains in the Honshu region. Izumo Grand Shrine is one of Japan’s most important Shinto temples, and the six-story, black Matsue Castle is one of the oldest surviving Tokugawa Samurai castles. View the snow-capped Mount Daisen, the vermilion, elaborately carved Hinomisaki temples or soak in the Kaike Onsen hot springs by the sea. The Adachi Museum holds a collection of modern Japanese art, while the Tottori Flower Road is a 124-acre flower garden. On the streets, a number of statues commemorate the Yokai figures created by the locally-born manga artist Mizuki Shigeru.

Tsuruga is a port city in central Japan. By the waterfront, the early-20th-century Red Brick Warehouse has a large-scale diorama of the historic city. Nearby, Kehi Jingū Shrine has a grand red torii gate. Kehi no Matsubara is a white-sand beach backed by pine trees. To the east, Nakaikemi-shicchi Wetland is known for birdlife and dragonflies. North of the city, ferries run to Mizushima, a tiny uninhabited island.

Toyama is a coastal city on Japan’s main island, Honshu. In the center, Toyama Castle Park has a restored castle dating to the 1500s, plus small museums of history and art. The nearby Toyama Glass Art Museum displays striking contemporary works. Rakusui-tei is an art museum in a traditional home with a formal garden. On the Fugan Canal, Kansui Park has views of the distant Tateyama mountains.

Sakata est une ville située sur la côte nord-ouest de l’île japonaise de Honshu. Au centre, Sankyo Soko est un groupe d’entrepôts construits en 1893. L’un d’entre eux abrite aujourd’hui le musée historique du riz Shonai. Le Honma Museum of Art expose des antiquités dans une villa du XIXe siècle. Le Ken Domon Museum of Photography est dédié au célèbre photographe réaliste. Au nord de la ville, des sentiers mènent à l’ascension du volcan du mont Chōkai.

Situé dans le port le plus au nord de l’île principale du Japon, Honshu, Aomori est le point de départ traditionnel de l’île d’Hokkaido. Elle est célèbre pour son festival estival Nebuta Matsuri, et possède un musée qui permet de retrouver les couleurs et l’apparat pour ceux qui la visitent en d’autres saisons. Explorez les plus anciennes cultures préhistoriques du Japon sur le site archéologique de Sannai Maruyama, ou visitez le musée d’art d’Aomori pour découvrir des œuvres plus contemporaines. Tout près de là, Hirosaki s’enorgueillit d’un château du XVIIe siècle. Visitez le marché public aux poissons d’Auga ou de Furukawa, où vous pourrez créer votre propre version d’un bol de riz donburi avec des fruits de mer locaux d’une fraîcheur exceptionnelle.

This important port on Japan’s northern Hokkaido Island was the first to be opened to European and American trade. The result of this is a trove of Western-style buildings in the suburb of Motomachi that gives the impression of a movie set. The bell of the distinctive Haristo Greek Orthodox church is designated one of Japan’s official treasured “100 soundscapes.” Hokkaido is famous for its hot springs, much beloved by the Japanese. Yunokawa Hot Spring enjoys a commanding view of the sea, and its botanical garden is home to the Japanese macaques called “snow monkeys” because of their habit of soaking in the hot springs during the northern winter. Goryokaku is a 150-year old star fortress that holds the Magistrate’s Office, an excellent example of traditional Japanese architecture. Get a panoramic view from the observation platform atop the Goryokaku Tower.

This important port on Japan’s northern Hokkaido Island was the first to be opened to European and American trade. The result of this is a trove of Western-style buildings in the suburb of Motomachi that gives the impression of a movie set. The bell of the distinctive Haristo Greek Orthodox church is designated one of Japan’s official treasured “100 soundscapes.” Hokkaido is famous for its hot springs, much beloved by the Japanese. Yunokawa Hot Spring enjoys a commanding view of the sea, and its botanical garden is home to the Japanese macaques called “snow monkeys” because of their habit of soaking in the hot springs during the northern winter. Goryokaku is a 150-year old star fortress that holds the Magistrate’s Office, an excellent example of traditional Japanese architecture. Get a panoramic view from the observation platform atop the Goryokaku Tower.

Miyako Island is 300 km south of Okinawa island, and is famous for its beaches, said to be Japan’s most beautiful. Maehama beach is for swimmers, while Yoshino has great coral reefs for snorkelers and the white-sand Sunayama has dramatic rock formations. Cape Higashi-Hennazaki is a long, narrow cape with the picturesque lighthouse at the end. The city’s Botanical Garden boasts over 1600 tropical varieties. Nakasone Tuyumya was an important leader of Miyako and the Okinawan people in the 16th century. Near the port in Hirara is memorial to him and his descendants, a designated national cultural asset. At the island’s north end, the graceful Ikema Ohashi bridge leads to the small Ikema Island.

Kanazawa, l’une des villes les mieux préservées du Japon, a échappé aux dommages de guerre et aux catastrophes naturelles pour offrir aux visiteurs une richesse architecturale en tant qu’importante ville de châteaux de clans du milieu du XVIIe siècle jusqu’au milieu du XIXe siècle. Le puissant château de Kanazawa n’est pas resté intact, mais sa célèbre porte Ishikawa, la maison longue Sunjikken et le somptueux jardin Kenrokuen témoignent de sa grandeur. Les rues du quartier des geishas et du quartier des samouraïs de Higashi, qui ont survécu, sont particulièrement remarquables. Le quartier des temples abrite le temple Myoryuji, dont les passages cachés et les portes secrètes lui ont valu le surnom de temple des ninjas. Le sanctuaire Oyamajinja a été ajouté plus tard. Sa porte à trois étages et ses impressionnants vitraux révèlent une influence hollandaise. Parmi les musées qui méritent d’être explorés, citons le Kanazawa Yasue Gold Leaf Museum, qui présente des exemples d’art et d’artisanat utilisant la décoration en or pur qui fait la renommée de la région. Un autre musée célèbre le philosophe bouddhiste D. T. Suzuki, qui a introduit la philosophie zen en Occident, ainsi qu’un étonnant musée d’art contemporain du XXIe siècle. Le mont Utatsu, situé à proximité, est réputé pour ses trois sanctuaires.
VOIR LES CROISIÈRES

Kanazawa, l’une des villes les mieux préservées du Japon, a échappé aux dommages de guerre et aux catastrophes naturelles pour offrir aux visiteurs une richesse architecturale en tant qu’importante ville de châteaux de clans du milieu du XVIIe siècle jusqu’au milieu du XIXe siècle. Le puissant château de Kanazawa n’est pas resté intact, mais sa célèbre porte Ishikawa, la maison longue Sunjikken et le somptueux jardin Kenrokuen témoignent de sa grandeur. Les rues du quartier des geishas et du quartier des samouraïs de Higashi, qui ont survécu, sont particulièrement remarquables. Le quartier des temples abrite le temple Myoryuji, dont les passages cachés et les portes secrètes lui ont valu le surnom de temple des ninjas. Le sanctuaire Oyamajinja a été ajouté plus tard. Sa porte à trois étages et ses impressionnants vitraux révèlent une influence hollandaise. Parmi les musées qui méritent d’être explorés, citons le Kanazawa Yasue Gold Leaf Museum, qui présente des exemples d’art et d’artisanat utilisant la décoration en or pur qui fait la renommée de la région. Un autre musée célèbre le philosophe bouddhiste D. T. Suzuki, qui a introduit la philosophie zen en Occident, ainsi qu’un étonnant musée d’art contemporain du XXIe siècle. Le mont Utatsu, situé à proximité, est réputé pour ses trois sanctuaires.
VOIR LES CROISIÈRES

Situé dans le port le plus au nord de l’île principale du Japon, Honshu, Aomori est le point de départ traditionnel de l’île d’Hokkaido. Elle est célèbre pour son festival estival Nebuta Matsuri, et possède un musée qui permet de retrouver les couleurs et l’apparat pour ceux qui la visitent en d’autres saisons. Explorez les plus anciennes cultures préhistoriques du Japon sur le site archéologique de Sannai Maruyama, ou visitez le musée d’art d’Aomori pour découvrir des œuvres plus contemporaines. Tout près de là, Hirosaki s’enorgueillit d’un château du XVIIe siècle. Visitez le marché public aux poissons d’Auga ou de Furukawa, où vous pourrez créer votre propre version d’un bol de riz donburi avec des fruits de mer locaux d’une fraîcheur exceptionnelle.

This important port on Japan’s northern Hokkaido Island was the first to be opened to European and American trade. The result of this is a trove of Western-style buildings in the suburb of Motomachi that gives the impression of a movie set. The bell of the distinctive Haristo Greek Orthodox church is designated one of Japan’s official treasured “100 soundscapes.” Hokkaido is famous for its hot springs, much beloved by the Japanese. Yunokawa Hot Spring enjoys a commanding view of the sea, and its botanical garden is home to the Japanese macaques called “snow monkeys” because of their habit of soaking in the hot springs during the northern winter. Goryokaku is a 150-year old star fortress that holds the Magistrate’s Office, an excellent example of traditional Japanese architecture. Get a panoramic view from the observation platform atop the Goryokaku Tower.

Miyako Island is 300 km south of Okinawa island, and is famous for its beaches, said to be Japan’s most beautiful. Maehama beach is for swimmers, while Yoshino has great coral reefs for snorkelers and the white-sand Sunayama has dramatic rock formations. Cape Higashi-Hennazaki is a long, narrow cape with the picturesque lighthouse at the end. The city’s Botanical Garden boasts over 1600 tropical varieties. Nakasone Tuyumya was an important leader of Miyako and the Okinawan people in the 16th century. Near the port in Hirara is memorial to him and his descendants, a designated national cultural asset. At the island’s north end, the graceful Ikema Ohashi bridge leads to the small Ikema Island.