Canada & New England Circle: New France & Montreal, Maritimes & Maine

Montréal, Canada is a city of contrasts, one that defies a simple description or a catchy tagline. It sits on the New World’s St. Lawrence River, yet it has an undeniable Old-World French flair. It is a historic city, founded in 1642, and the streets of Old Montréal are lined with sights that range from a 17th-century seminary to grand commercial buildings erected in the 19th century. But Montréal is also home to contemporary architectural masterpieces—most notably those erected for Expo 67, including Buckminster Fuller’s Biosphere. Montréal is at once the cultural capital of the Québecois and a decidedly global and cosmopolitan city, attracting migrants from around the world. The walls of its galleries and museums showcase leading artists from the province and the rest of Canada, while the city hosts festivals that feature the best international films, musicians and performers. Many of its restaurants serve traditional specialties—poutine, bagels and smoked meats; others are helmed by some of the continent’s most innovative chefs. Montréal is a vibrant urban center, with buzzing streets and attractions, yet crowned by peaceful, leafy Mount Royal Park, designed by Frederick Law Olmsted (also responsible for New York’s Central Park). Whichever of the city’s many aspects appeals to you most, you are sure to be charmed by this unique city and find many things to do in Montréal.

Un air de « Champs-Elysées » bordés par les arbres, croissants au beurre, une intonation à la française, un château grandiose sur le fleuve. Est-ce le Canada, ou est-de la France? Les deux à la fois – un bastion de la culture française en Amérique du Nord où les Québécois passionnés tiennent à cœur leur histoire, leur langue et leur culture. À proximité: les chutes de Montmorency, plus hautes que les chutes du Niagara. Exemple d’excursion: visite dunQuébec à pied avec le thé au Château Frontenac, Grand Tour Saint-Laurent et déjeuner.

PEI peut être la plus petite province du Canada, mais il est aussi grand pour son histoire et ses attractions. C’est ici que la fameuse Conférence de 1864 a eu lieu, et qui a abouti à la création de la confédération canadienne. Pour tout savoir à ce sujet, faîtes un tour à pied de Charlottetown, la capitale provinciale. Ou optez pour le shopping, un déjeuner de homard à Dalvay par la mer ou une visite de la ferme pittoresque qui a inspiré Anne… la maison aux pignons verts.

Mille bienvenues gaéliques vous attendent en Nouvelle-Écosse, du latin « Nova Scotia ». Il y a des villages en hauts plateaux à visiter, le sentier panoramique Cabot à explorer, les mers intérieures dorées à la voile et la forteresse de Louisbourg à inspecter – où chaque grange, casernes, cornemuses et tambours du corps apparaît comme c’était le cas lorsque les troupes du roi Louis ont occupé le site en 1744. Exemple d’excursion: Grand Tour du lac Le Bras d’Or, Forteresse de Louisbourg; or noir – Expérience de la mine du Cap-Breton.

Pour un meilleur paysage marin, rien n’égale la rive sud de la Nouvelle-Écosse. Vous y trouverez des côtes escarpées, la légendaire crique de Peggy , et le saisissant village allemand de Lunenburg, si méticuleusement restauré, il a été désigné site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Les remparts de la citadelle et un musée commémorant le Titanic attendent votre inspection, à votre retour.

Squint your eyes and admit it: Doesn’t that skinny, bearded hipster walking down the cobbled street look a lot like a 19th-century sea captain heading to the wharf to check his ship? Modern Portland, first settled in 1633, carries the marks of both subsets of Mainers. The restored brick buildings and warehouses of the Old Port and the fine upright houses of prosperous captains, merchants and shipbuilders make the city’s past a living part of its present. And the waterfront is a going concern, not a museum: Fishing boats chug into and out of their berths, buoys clang, harbor seals bark. Those shop windows aren’t displaying hardtack, rope or hand salve, though. Juice joints, art galleries, bookstores (and comic-book stores!), worshipful temples to coffee, locavore bistros with national press, bespoke menswear designers and gelato shops all jostle for attention. Don’t limit your visit to the Old Port, though. Wander through the terrific art museum or take a tour of one of the city’s historic homes. Jump on a ferry or whale-watching boat and get out into the busy harbor. Head to the coast—craggy, windswept, dramatic—a glorious and undeniably New England panorama. Get out and take it all in. Welcome to Vacationland.

Il n’y a pas de meilleure façon de se faire une idée de la lutte révolutionnaire qui a changé le destin de notre nation que par une promenade le long du chemin de la Liberté de Boston. En cours de route: la Maison Paul Revere, l’Eglise du Vieux Nord, le Old State House et le Faneuil Hall, lieu de rassemblement des premiers révolutionnaires. Un peu plus loin: le Lexington, où les Minutemen et Tunique Rouge ont eu leurs premiers accrochages, et l’envoûtant Salem. Exemples d’excursions: Tour du Chemin de la Liberté, Lexington et Concord à Harvard Yard, l’historique Salem et la ville maritime de Marblehead.